Ferocidade como entretenimento Publicado em 2011/11/01, atualizado em 2014/09/16 por Francisco Rogido Cada vez que assisto um desses filmes coreanos me sinto um tanto constrangido. Perdi muito tempo assistindo a filmes americanos. Essa é a verdade. The Chaser, primeiro longa-metragem Na Hong-jin, é mais um dos […]
“A Bofetada” – Christos Tsiolkas – D. Quixote Publicado em 2011/10/25, atualizado em 2014/09/19 por Mário Rufino “É o mundo moderno, Anouk. Somos todos putas.” Pág. 87 “ A bofetada” de Christos Tsiolkas é um rasgo na realidade do leitor. Há livros assim: Pegam em nós e conseguem sacudir a […]
O leitor compulsivo Publicado em 2011/10/16, atualizado em 2014/09/16 por Das Letras Ele tinha o hábito de ler atentamente todas as informações dos painéis que encontrava nas estradas: as distâncias entre localidades, a temperatura do ar, as horas, a propaganda governamental, etc. e tal. Só […]
Colaboração Literária de Paulo Serra Publicado em 2011/10/13, atualizado em 2014/09/19 por Paulo Serra I Para dizer quando foi que tudo começou teria que recuar a uma outra vida, não outra encarnação, mas uma primeira fase da minha vida em que tudo era muito diferente. Basta talvez […]
“O peso da borboleta” – Erri de Luca – Bertrand Editora Publicado em 2011/09/26, atualizado em 2014/09/19 por Mário Rufino “ Onde pousa a borboleta, ali é o centro” pag.32 Erri de Luca construiu um duelo poético entre dois seres dominados pela obsessão da perseguição e pela expectativa de um duelo. Em O […]
LETRAS – A vida vista pelas margens Publicado em 2011/09/11, atualizado em 2014/09/19 por Adelto Gonçalves LETRAS A vida vista pelas margens Adelto Gonçalves (*) I Qual é o papel do intelectual na questão da exclusão das grandes massas do campo da cultura? Há legitimidade naquela literatura que procura […]
HISTÓRIA DO DIREITO – A luta pela posse da terra, por Adelto Gonçalves Publicado em 2011/09/03, atualizado em 2014/09/19 por Adelto Gonçalves I Ainda há muito que se desvendar a respeito da história da propriedade no Brasil e o livro O Direito às Avessas: por uma história social da propriedade (Vinhedo: Editora Horizonte, 2011), de Márcia Motta […]
“Um lugar chamado Oreja de Perro” Publicado em 2011/08/24, atualizado em 2014/09/19 por Mário Rufino “Um lugar chamado Oreja de Perro” IvánThays Eucleia Editora “Cheguei à conclusão de que o pior que nos podia acontecer era acostumarmo-nos à morte, à impunidade, ao horror, ao mal” pag.19 I Iván […]
“Deste lado da Luz”, de Colum McCann Publicado em 2011/07/26, atualizado em 2014/09/19 por Mário Rufino Colum McCann é um autor irlandês, premiado em sete ocasiões (cinco romances e duas colecções de contos). O romance anterior “ Deixa o Grande Mundo Girar” foi premiado com o “National Book Award” […]
“Garman & Worse” Publicado em 2011/07/06, atualizado em 2014/09/19 por Mário Rufino Alexander Kielland é um autor norueguês do final do século XIX, que, juntamente com Henrik Ibsen, Bjornstjerne Bjornson (Nobel) e Jonas Lie, faz parte dos quatro escritores mais importantes dessa época. A sua […]
Sobre a Academia Popular da Língua | Daniel de Sá Publicado em 2011/03/31, atualizado em 2014/07/20 por Daniel de Sá (A Vasco Graça Moura, pelo amor que tem à nossa Língua; E a Malaca Casteleiro e Evanildo Bechara, que igualmente a amam.) Houve um tempo em que muito mais que agora se estimava […]
POKER COM POSÊIDON … PARTE II Publicado em 2011/03/28, atualizado em 2014/09/16 por António Lobo ‘ Tirem os chapéus depressa” disse o saltitao que continuava com os olhos esbugalhados pelo susto, sabia por experiência que se a agua chegasse a borda do bote, este não havia de afundar-se […]
A terceira imagem Publicado em 2011/01/24, atualizado em 2014/07/20 por Rui Zink O cinema faz-se a partir de imagens fixas, passadas a uma velocidade tal que parecem ter sequência – ainda para mais uma sequência fluída. Sendo assim, o paradoxo inicial a qualquer questão metafísica […]
THE DISQUIETING MUSES, de Sylvia Plath, tradução de Ana Maria Chaves Publicado em 2010/06/29, atualizado em 2014/09/24 por Das Letras Partindo do quadro de Chirico com o mesmo título, depois da denúncia do papel da mulher-esposa, Sylvia Plath sufoca-nos com o seu retrato da mulher-filha, sobre a qual recai o peso insuportável de […]
Traduzindo Publicado em 2010/06/29, atualizado em 2014/09/24 por Maria do Carmo Figueira Não é apenas a tradução de um poema; é ser tocado por um texto, partir à sua descoberta, à forma como foi construído, inspirado… pintado. É uma simbiose perfeita não só entre um […]
Traduzindo I Publicado em 2010/05/28, atualizado em 2014/09/24 por Maria do Carmo Figueira Parto das palavras de Luís Carmelo, “A literatura é um rio…”, e pergunto: a tradução será um dos seus principais afluentes ou um rio paralelo que transporta o mesmo caudal de continente para […]
Extravagança Literária Publicado em 2010/04/30, atualizado em 2014/09/24 por Kátia Bandeira de Mello-Gerlach Logo que me sento na primeira poltrona disponível, um pouco distante do palco, ouço, sem muito o querer, a conversa de dois velhos poetas: ela mora na Califórnia e ele, num subúrbio de […]
