Escreve César Cardoso no seu conhecido blogue “Patavina´s” (http://cesarcar.blogspot.com/):
““Quando a indesejada das gentes chegar”, disse Manuel Bandeira cantando a morte. Cantamos como quem sempre canta: para espantar os males, no caso o Mal Maior? Cantamos para conhecê-la? Por que cantamos desde sempre a Morte? Essa a pergunta que é preciso fazer mas desnecessário responder. As tantas respostas podem surgir na leitura desses textos que vêm desde a Roma clássica. E continuarão, enquanto houver traço humano sobre a Terra.
O PATAVINA’S lançou em meados de fevereiro sua primeira edição de poemas sobre a morte. Mas o material foi tamanho que se fez possível essa segunda edição (e não falo aqui de uma pesquisa exaustiva mas apenas de um trabalho com a rapidez da internet). Nesta nova edição há um livro que se destaca: Poesia Alheia. São 124 poemas traduzidos pelo escritor e poeta Nelson Archer e lançado pela Editora Imago em 1998. Um grande trabalho literário e uma delícia de leitura, que mostra como os poetas – humanos que são – pensam e repensam a morte.”
Repare-se agora nos autores que irão ser publicados nesta anunciada segunda edição: W. H. Auden, Luís Pimentel, Hilda Hilst, Catulo, Petrarca, Juan Gelman, Joaquim Cardozo, Sóror Violante do Céu, Paulo Leminski, Álvaro de Campos, Torquato Neto, W.B.Yeats, Manuel Bandeira, e.e. cummings, Álvares de Azevedo, Joachim Du Bellay, Mario Quintana, Guillaume Apollinaire, Alexei Bueno, Quevedo, Henriqueta Lisboa, John Ashbery, Ronaldo Santos, Cesar Cardoso, Carlos Drummond de Andrade, Moacir Amâncio, Fernando Pessoa, Carlos Nejar, Alice Barreira, Raphael Ganz, Lélia Coelho Frota, Alphonsus de Guimaraens, Líria Porto, Salvino Pires Sobrinho, Paulo Henriques Brito, Antonio Cícero, Janus Vitalis, Yehuda Amichai, Leopoldo Maria Panero, Giuseppe Ungaretti, Augusto Massi, Gonçalves Dias, Allen Ginsberg, Cacaso, Jean Tardieu, Valéria Tarelho, Rafael Cansinos-Asséns, Helinand de Froidmont, Horácio, Derek Walcott, Ferreira Gullar, Heitor Ferraz, Castro Alves, Vinícius de Morais, John Donne, Ivan Junqueira, José Paulo Paes, Goethe, Mia Couto e Dorothy Parker.
Respiremos fundo!
Vale, pois, a pena encomendar “A INDESEJADA DAS GENTES” – NOVOS POEMAS SOBRE A MORTE! Parabéns, caro César Cardoso!
LC
