“Cada língua – como escreveu George Steiner – é um acto de liberdade que permite a sobrevivência do homem. É…